Relation (FR)

nar. 1957, Relic - L'Anglaise, Boum

Autor: Jana Němečková
Publikováno: 7. listopad 2022; Aktualizace: 24. září 2025

Relic USA, 1945	War Relic USA, 1938	Man o'War USA, 1917	Fair Play USA, 1905
			Mahubah USA, 1910
		Friar’s Case USA, 1923	Friar Rock USA, 1913
			Problem USA, 1914
	Bridal Colors USA, 1931	Black Toney USA, 1911	Peter Pan USA, 1904
			Belgravia USA, 1903
		Vaila IRE, 1911	Fariman IRE, 1900
			Padilla GB, 1900
L’Anglaise FR, 1948	Boum FR, 1939	Massine FR, 1920	Consols FR, 1908
			Mauri FR, 1909
		Macestar FR, 1931	Banstar FR, 1923
			Macedonienne FR, 1913
	La Furka FR, 1927	Blandford IRE, 1919	Swynford GB, 1907
			Blanche IRE, 1912
		Brenta FR, 1920	Sans Souci FR, 1904
			Beaute de Neige FR, 1912

Tmavá hnědka Relation se narodila 8.3. roku 1957 ve Francii v hřebčíně Ouilly. Do Napajedel byla zakoupena zakoupena dr. Františkem Lerchem na deauvillské dražbě v roce 1962 a do Napajedel přivezena v prosinci téhož roku.

Původ

Její otec Relic na dráze odběhal sedm startů a získal Hopeful Stakes, Bahamas Stakes či Hibiscus Stakes, vše na 1200-1400 metrů. Po sezóně v americkém chovu byl poslán do Francie a později do Anglie. Dal vítěze francouzských Guineas Buisson Ardent, vítěze Sussex Stakes a St. James's Palace Stakes Venture a výborného amerického mílaře Olden Times, vše vlivné plemeníky; byl mateřským otcem bratrů Match a Relko a mnohem později též Bletchingly. Celkově byl hřebcem s obrovským vlivem na světový chov.

Mateřský otec Boum je velmi zajímavým místem rodokmenu. Byl totiž vítězem Grand Steeple-Chase de Paris, což může znít neobvykle, jenže o rok dříve prohrál Grande Course de Haies d'Auteuil s Wild Riskem - a Wild Risk se stal dvojnásobným šampionem francouzských plemeníků.

Pravdou také je, že Boumova partnerka v původu La Furka ve věku 20 let nestála v hierarchii plnokrevného chovu příliš vysoko s partnery jako Le Cheirghi a Mehemet Ali. V době připuštění Boumem ale její dvouletý syn Chesterfield už byl důležitým vítězem mezi dvouletými a třetím z Prix Morny; o rok později dosáhl dokonce na vítězství v Prix Greffulhe a umístění v Prix Noailles, trialových dostizích tříletých. Připuštění Boumem tak mohlo být jakýmsi kompromisem mezi stářím klisny a pokusem o potomka.

Historie však nakonec napsala zcela jiný obraz než starou klisnu připuštěnou překážkářem: v době narození L'Anglaise již běhal po pastvinách Haras d'Ouilly La Furčin roční vnuk po Deux-Pour-Centovi. Do dějin vešel pod jménem Tantieme - a jako vítěz Gran Criteria, Poule d'Essai des Poulains, Coronation Cupu a nakonec i Prix de l'Arc de Triomphe. Později také jako šampion francouzských plemeníků.

Nakonec i La Tosca, narozená jen rok před L'Anglaise po zmíněném Mehemet Alim, se v budoucnu stála bábou třetího z Poule d'Essai des Poulains Rockcress. Sama L'Anglaise na dráze získala Prix Pocahontas, ale v době zakoupení Relation už byla mnohem cennější asociace s Tantiemem. Připomeňme také, že Deux-Pour-Cent, který s rodinou tak skvěle zafungoval, připouštěl v Napajedlích v letech 1955 a 1956; Relation tak byla po mnoha stránkách velmi zajímavá volba pro doplnění chovného stáda.

Závěrem v krátkosti zmíním širší rodinu Relation, která se do Francie dostala koncem 19. století s klisnou Bellou po Breadalbane. Bella V roce 1887 dala Hermitova syna jménem Heaume, který nejenže zvítězil v Poule d'Essai des Poulains a Prix du Jockey Club, ale zároveň založil významnou francouzskou hřebčí linii Le Roi Soleil - Sans Souci II - La Farina.

Belly pravnučka Beauté de Neige, čtvrtá matka Relation, se pak stala vynikající a vlivnou chovnou klisnou. Dala dva dvouleté vítěze Prix Saint-Roman v Angellovi a Chasse Neige, vítěze vytrvaleckého Jockey Club Cupu Mont Berninu, a především vítěze Poule d'Essai des Poulains Mont Blanc - stejného hřebce, který vešel do dějin shozením jezdce na startu Prix de l'Arc de Triomphe 1922 a absolvoval celý dostih sám - a tak také přivedl do cíle vítězného legendárního Ksara.

Posledním významným hříbětem Beauté de Neige byl Teleférique, vítěz Grand Criteria a velmi vlivný francouzský plemeník, mj. mateřský otec šampiona plemeníků Le Haar. Během války byl Teleférique zabaven Němci a umístěn do hřebčína Isarland, kam k němu v roce 1944 odjela napajedelská Liaison. Tak se roku 1945 narodil československý derbyvítěz Liberál.

Výsledky Relation chovu

Relation dala celkem 9 živých hříbat, z nichž vynikl Relief, vítěz Velké jarní ceny, Derby a pozdější plnokrevný plemeník. Relation sama uhynula v roce 1978 ve věku 21 let.

1963 - tm. hnědka Reaction (Phil Drake)
1964 - hnědka Relace (Masis)
1965 - hnědka Relance (Masis)
1966 - hnědák Relief (Masis)
1967 - hnědka Realité (Masis)
1968 - hnědka Reseda (Masis)
1969 - sv. hnědák Rekord (Masis)
1970 - jalová po Masis
1971 - jalová po Cejlon
1972 - tm. hnědka Revanche (Silver)
1973 - mrtvě narozené (Wiesenklee)
1974 - jalová po Masis
1975 - jalová po Silver
1976 - jalová po Libanon
1977 - hnědka Rusava (Masis)
1978 - jalová po Behistoun

Do chovu byly zařazeny čtyři z šesti dcer, mimo druhorozenou Relaci a Resedu, která běhala v NSR. Nejúspěšnější se ukázala být provorozená Reaction, ale celkově lze říci, že rodina dlouho neměla skutečně výbornou matku. Tou se ukázala být až trojnásobná klasička Redakta, v chovu matka dvou klasicky umístěných klisen a derbyvítěze Reguluse. Jejím prostřednictvím také rodina přežívá do současnosti.

Rodina

Následující schéma obsahuje celkem 37 koní, kteří se zapsali do výsledkových listin jedničkových a vyšších dostihů, včetně 9 koní úspěšných v klasických dostizích.

Vedle toho, že maximem většiny matek byli dva dobří koně, můžeme vysledovat ještě jeden trend: rodina od počátku dávala úspěšné překážkové koně. A to nejen v účastnících Velké pardubické Rentovi a Rhodé - ve skutečnosti rodina dala také mnoho steeplerů nižších kategorií.

Rodina rozhodně zažila boom s fantastickou Redaktou a jejím potomstvem, ale rovnocennou pozornost si zaslouží Renaissance. Ta zůstala jediným jedničkovým koněm v produkci High Extreme a totéž platí o jejích potomcích, ačkoliv High Extreme dokázal dát několik koní na hraně II.kat. výkonnosti. Renaissance však dala tři jedničkové koně včetně klasicky umístěného Renny Storm a čtvrtou Renée, matku klasicky umístěného Respekta. Bezpochyby tak sledujeme druhý výkonnostní vrchol rodiny, který by neměl ujít pozornosti chovatelů.

Schéma jedničkových koní rodiny

Relation (Relic), 1957
- Reaction (Phil Drake), 1963
  - Reactor (Masis), 1967
    5. Cena hřebčína Napajedla (2200m)
  - Revue (Masis), 1972
    - Reneta (Behistoun), 1979
      - Rekta (Tamerino), 1990
        
        Rulett (House Rules), 1998
        1. Cena Turfu (2400m), 4. Zlatý pohár (2600m); 2. Červnová cena (pp, 4100m)
      - Rent (Nikola), 1991
        4. Cena Phalaris (2200m); 1. Velká cena města Pardubic (stch, 5800m), 2. IV.kval. VP (cc, 5800m), 4. Velká cena Synthesie (stch, 5800m), 5. Cena I.kat. (cc, 4100m), Cena L (cc, 5200m), Velká pardubická (6900m)
  - Redaktion (Wiesenklee), 1973
    - Redakta (Dakota), 1981
      1. Cena zimní královny (1600m), Jarní cena klisen (1600m), 1. Memoriál ing. B.Tichoty (2400m), St. Leger (2800m), 2. Memoriál R. Deyla (1410m), Velká červnová cena (2230m), Cena mítinku (2400m), 3. Cena Prahy (MM, 2400m), 5. Velká cena čs. turfu (2400m). Jako čtyřletá běhala velmi úspěšně v Německu, kde po sezóně byla zvolena šampiónkou starších klisen.
      - Redakce (Esclavo), 1987
        3. Cena hřebčína Napajedla (2200m), Memoriál ing. B. Tichoty (2400m), Cena deníku Mladá fronta (2435m)
        
        Richelli (Neman), 1993
        4. Cena hřebčína Napajedla (2200m)
        
        Redana (Jolly Groom), 1994
        4. Slušovické Oaks (2420m)
        
        Renard Argenté (Mill Pond), 2006
        1. Cena Vltavy (cc, 4500m), 4. Velká mostecká steeplechase (stch, 4500m), Úvodní cross country (cc, 4500m), 5. Cena Labe (cc, 5200m)
      - Regulus (Lincoln), 1992
        1.Cena I.kat. (2400m), České derby (2400m), St. Leger (2800m), Pardubický St. Leger (2900m). Kůň roku 1995, nejlepší tříletý hřebec, nejlepší vytrvalec. Plemeník.
      - Redmon (Dara Monarch), 1994
        4. Memoriál dr. Frankenbergera (2214m)
      - Reálka (Najoom), 1994
        2. Memoriál R. Deyla (1412m), Jarní cena klisen (1600m), 4. Oaks (2400m); 10. České derby
        
        Regent (House Rules), 1999
        2. Handicap I.kat. (2220m), 4. Gerschův memoriál (1400m)
        
        Regatta (Rainbows For Life), 2001
        4. Cena I.kat. (1622m), 5. Cena I.kat. (1800m)
      - Redmona (Dara Monarch), 1996
        4. Cena hřebčína Napajedla (2200m)
        
        Renaissance (High Extreme), 2002
        3. Cena trojročných kobýl (1700m), 4. Cena Whisky (1800m), Oaks (SK, 2000m)
        
        Renée (Rainbows For Life), 2007
        
        Respekt (Durante Alighieri), 2018
        3. St. Leger (2800m), 5. Cena první dámy ČR (2200m)
        
        Reggie (Varadar), 2009
        1. Cena I.kat. (1200m)
        
        Renny Storm (Stormy Jail), 2010
        1. Gerschův memoriál (1400 m), Cena Muscatita (1200 m), 2. Velká jarná cena (1700 m), 3. Cena zimního favorita (1600 m), Severočeská cena (1200 m), 4. Svatováclavská cena (1200 m)
        
        Renessie (Stormy Jail), 2011
        2. Cena zimnej královnej (1600 m), 4. Velká októbrová cena (2000m)
        
        Ralph (Chardonney Tcheque), 2020
        2. Cena zimního favorita (1600m)
  - Refraction (Waidwerk), 1974
    - Radmila (Mandant), 2979
      - Rada (Sharp End), 1987
        3. Cena Francie I.kat. (1800m)
    - Rhodé (Nikolas), 1984
      3. Cena I.kat. (stch, 5800m); 3. Velká pardubická (cc, 6900m), 5. Velká pardubická (cc, 6900m) - 2x
  - Regina (Behistoun), 1976
    - Roxana (Fallada), 1984
      - Rockford (Ya Zaman), 1990
        2. Cena I.kat. (stch, 4100m), 4. Cena Paramo (stch, 4300m)
    - Rebel (Fallada), 1985
      5. Jarná cena Slovenska (1700m), Bratislavské kritérium (2400m)
  - Rožňava (Norbert), 1979
    1. Cena I.kat. (2205m), 4. Cena hřebčína Napajedla (2200m), 5. Cena Falkenseeho (2400m)
    - Rokyta (Black Pot), 1988
      1. Cena I.kat. (1800m), 2. Cena I.kat. (1600m), 4. Cena Creace (1200m), Cena sprinterů (1000m), 5. Cena I.kat. (1600m)
    - Roman Prince (Prince Westport), 1991
      5. Cena I.kat. (1800m)
- Relance (Masis), 1965
  - Renonce (Donald), 1973
    - Resita (Falkensee), 1989
      1. Gerschův memoriál (1400m), Cena zimní královny (1600m), 2. Cena Masise (1200m), Gomba handicap (1318m), 3. Simsonova cena (1219m), Memoriál Rudolfa Deyla (1418m)
- Relief (Masis), 1966
  1. Cena zimního favorita (1600m), Velká jarní cena (1600m), Velká červnová cena (2200m), Čs. derby (2400m), Zkušební cena (2200m), 1. Cena gen. řed. St. pl. podniků (2400m), 2. Svatováclavská cena (1200m), Cena časopisu Jazdectvo (1600m), St. Leger (2800m), Österreichisches Derby (2400m), 2. Cena 20 let NDR (Berlín, 2000m), 3. Simsonova cena (1200m), Cena dvouletých (1200m), Gerschův memoriál (1400m), 4. Cena Mladého světa (2600m), 5. Cena osvobození (2400m). Plemeník.
- Realité (Masis), 1967
  - Rita C (Court Gift), 1973
    - Romaneta (Silver), 1979
      3. Jarní cena klisen (1600m), 3. Cena míle (1600m), 3. Cena SČADJ (1540m), 3. Hoppegartener Meile (1600m), 4. Cena Svobodného slova (1212m), 4. Cena časopisu Jazdectvo (1409m), 5. Memoriál R. Deyla (1426m)
      - Rohan (Black Pot), 1986
        3. Jarná cena Slovenska (1700m), 4. Cena Scottish Rifla (2450m), 4. I.kat. (2400m)
  - Rondo (Norbert), 1981
    2. Cena Valašska (1200m), 5. Gomba handicap (1215m)
  - Reakce (Spring Haven), 1985
    4. Cena Garricka (1150m), 5. Cena I.kat. (1800m), Cena I.kat. (1700m), Cena I.kat. (1000m)
- Revanche (Silver), 1972
  - Relikvie (Korok), 1980
    - Reálie (Val II), 1987
      - Rivalita (Vortex), 1995
        1. Velká netolická steeplechase (stch, 4000m) - 2x, stch I.kat. (4500m), 2. Cena I.kat. (stch, 4000m), 3. Velká benešovská steeplechase (stch, 5000m), 4. Velká benešovská steeplechase (stch, 5000m)
      - Relace (Mr. Bid), 1999
        4. Zlatá spona tříletých (pp, 2900m)
    - Rubi (Amyndas), 1989
      - Rubín (Latén), 2002
        2. Cena Labe (cc, 5200m), 5. Cena Labe (cc, 5200m) - 2x
    - Rivero (El Arco), 1992
      4. Cena I.kat. (cc, 4100m), 5. Cena ČAS (cc, 3400m)

Pokračování rodiny

Jak už zaznělo, spojnicí mezi historickou minulostí rodiny a existencí v 90. letech a současnosti byla Redakta a její syn Regulus, syn skvělého Lincolna a plnokrevný plemeník.

Redakta dala tři dobré dcery, jenže Redakce uhynula jako osmiletá po čtyřech hříbatech. Veškeré naděje rodiny tak přešly na Reálku, v tu dobu roční hříbě - a Reálka, už polosestra Reguluse, si na dráze vedla skvěle. V Napajedlích zdědila výsostné místo pokračovatelky, ale naděje do ní vkládané asi zůstaly větší než výsledky. Pokračovatelkou se tak nakonec stala Redmona, která jako matka vystřídala tři majitele.

Jak už zaznělo, její dcera Renaissance zůstala jediným jedničkovým potomkem High Extreme a autorka pamatuje jejího pravého bratra Red Extreme, poctivého pětkového valacha, který v ní dlouho budil hrůzu z představy Renaissance jako chovné klisny. V jedné z mnoha lekcí vrtkavé chovatelské štěstěny se Renaissance - navíc zpět v napajedelských barvách - stala jedním ze současných pokladů českého chovu.

V této souvislosti se vnucuje vzpomínka na jinou klisnu s podobným osudem, britskou Reprocolor. Jejím otcem byl Jimmy Reppin, výtečný mílař a soupeř Petinga či Habitata; v britském chovu ale hořce zklamal s pouhými dvěma trojkovými klisnami Icena a Reprocolor. A právě Reprocolor se ukázala být pravým pokladem v chovu: matkou devíti vítězů, mezi nimi vítězky Prix de l'Opera Bella Colora, vítězky Irish Oaks Colorspin a vítěze Irish Champion Stakes Cezanne. Nejenže obě dcery daly plemeníky v hřebcích Stagecraft a Opera House; z rodiny Reprocolor dnes pochází nespočet Gr.1 koní a rodina patří k nejcennějším v evropském chovu. I to může být pobídkou k zájmu o potomky Renaissance.